Q: Do the holes need to be lined up on the shaft of the screen for the screen height adjustment?

No, the inner holes are designed for positioning the upper telescoping bar while the outer hole is for positioning the screen case.